Redux, não Context
Três papéis escrevem no mesmo estado da sala ao mesmo tempo. No Context, cada frase transcrita re-renderizava a árvore inteira.
BC
2018 a 2023 · startup · Fundador e Engenheiro de Software
Aurem
Aula online exclui quem não ouve. Legendagem em tempo real com Web Speech API, whiteboard colaborativo em Fabric.js e um cliente Electron com overlay transparente que legenda por cima de qualquer software.
LinkedIn da empresa também na trajetória
O problema
Aula híbrida assume que todo mundo ouve. Quem tem perda auditiva depende de intérprete na sala ou da legenda que o próprio player gera, e essa legenda some no instante em que o professor apresenta de um PowerPoint, de um PDF ou de qualquer coisa fora do navegador.
O que eu construí
Um ecossistema em três frentes: um LMS para instituições, uma sala de aula virtual com legendagem ao vivo, e um cliente desktop que legenda por cima de qualquer aplicação.
Decisões técnicas
Fabric.js no whiteboard
Anotação tinha que viajar como vetor. Como imagem não cabia no socket e borrava no zoom.
WebSockets, não polling
Legenda que atrasa não serve. O orçamento ia da fala até o texto na tela, e o polling gastava tudo só no round-trip.
Electron frameless com click-through
A legenda fica por cima do PowerPoint sem roubar o clique do professor.
Web Speech API
Transcrever no cliente cortou uma ida ao servidor por frase e tirou o áudio do tráfego.
Resultado
Atendeu mais de mil alunos e recebeu o Prêmio Santander. A operação foi encerrada em 2023, mas o produto rodou cinco anos em produção enquanto eu trabalhava em outros times.